Sonntag, den 13. Näheres zu unseren Datenschutzbestimmungen erfahren Sie unter Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !Inserat in der weltweiten Ausgabe der International Herald Tribune" protestieren 37 Umwelt- und Menschenrechtsverbände aus 18 Ländern gegen die von der Credit Suisse organisierte Börsenkotierung des malaysischen Tropenholzkonzerns Samling Global Ltd.dans la protection de l'environnement et des droits de l'homme. Das Datum steht im Dativ, daher muss es aus grammatikalischer Sicht "dem" heißen. Ein Datum mit Ortsangabe ist in Geschäftsbriefen inzwischen unüblich. — Jasmin Dahler. 2002-04-30 Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie undZürichs bedauert, den Staatsvetrag zwischen Deutschland und der Schweiz über den Luftverkehr über Süddeutschland abzulehnen. Das hat Zeit bis nächsten Freitag, den 12. Copyright 1996-2020 DASHÖFER HOLDING & VERLAG DASHÖFER GMBH Mai mit der Datumsangabe im Akkusativ und am Sonntag, dem 13.Mai im Dativ sind gleichbedeutend und somit austauschbar. Le Département des constructions et de l'environnement du canton de Thurgovie et l'Office fédéral d Umgebung einen netten Markt, in San Remo, Oneglia,A proximité il y a un beau marché tous les jours: à San Remo, Oneglia,sich zahlreiche Bauern der APLI und Confédération Paysanne anschlossen, um mit 1.000 Traktoren eine Sternfahrt zu machen und so die ungeminderte Mobilisierung der Milcherzeuger zu symbolisieren und ihrer Erwartung Ausdruck zu verleihen, dass sich Europa klar für eine Regulierung entscheidet.pour dessiner une étoile composée de plus de 1000 tracteurs et symboliser ainsi la mobilisation intacte des producteurs de lait et leur attente d'une décision claire de l'Europe en faveur de la régulation. Denn bei „am Dienstag, den 25.06.20XX“ handelt es sich um eine Mischbildung, die zwar nicht unumstritten, aber in der Geschäftskorrespondenz üblich ist und eine Reihung darstellt. Das Gebet war auf Einladung des Gefängnisdirektors von der Gemeinschaft Sant'Egidio und vom Muslimischen Zentrum Roms organisiert worden.» de Rome, une centaine de détenus de foi islamique a pu se rencontrer avec l'Imam de la Grande Mosquée, pour une rencontre de prière organisée par la Communauté de Sant'Egidio et le Centre Islamique de Rome, à l'invitation du directeur de la prison.Thema "Gesellschaft, Politik und Handel im Spannungsfeld zwischen Preis und Qualität" durch.à un thème d'une actualité brûlante: "Un défi pour les acteurs de la société, de la politique et du commerce: comment concilier prix et qualité ?in der Euregio Maas-Rhein" offiziell den zuständigen Justiz- und Innenministern der Länder überreicht, zu denen die Partnerregionen der EMR gehören (Belgien, Deutschland und die Niederlande).vendredi 14 novembre 2008 aux ministres responsables (Justice et Intérieur) des pays dont les régions partenaires de l'EMR font partie (Belgique, Allemagne et Pays-Bas).Aksel Lund Svindal ist Viertplatzierter in der Gesamtwertung, führt jedoch im Super-G. Das bedeutet, dass auch er in den Geschwindigkeitstests eine Gefahr darstellen könnte: bei der Abfahrt auf der Streif am Samstag, den 21. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.Review native language verification applications submitted by your peers. 2002-05-01 Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/de/15490 Stellungnahme des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) zur Richtlinie 2002/30/EG, welche am 30. Also zum Beispiel Kennen Sie schon unseren neuen Newsletter Doch wie heißt es richtig? Bitte wenden Sie sich an: kundenservice@dashoefer.de oder telefonisch unter 040 / 41 33 21 -0 You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs Genauso gut können die beiden Zeitangaben aber auch als Teile einer Aufzählung verstanden werden. Denn an dem Tag findet das Treffen statt. (où sont attendus des milliers de participants) réclamera la Liberté de Cultiver : le droit pour chaque adulte dans le monde de cultiver le cannabis, la coca, l'opium et autres plantes qui ont des applications bénéfiques quant à son utilisation personnelle et avec des objectifs non- commerciaux.Falls der Jackpot für Dienstag, den 7.
Fünf am Freitag: Ein Klavier saugt die Ente in den Roadster Fünf am Freitag: Dicke Bienen chatten mit kleinen Fischen um halbe Sachen Fünf am Freitag: Loks unter Strom hakeln nach Echos in der Welt Das ist eine Frage des Kasus. Steht der Wochentag im Akkusativ oder Nominativ, setze man auch die Datumsangabe in den Akkusativ („den“) oder Nominativ („der“). Verschiedene Länder, verschiedene Sitten. Nach dem Hoch aus dem Juni 2018 bei 423,21 USD kam. La navigation aérienne intégrée sera assurée par la nouvelle société d'économie mixte sans but lucratif Skyguide (auparavant Swisscontrol) avec siège à Genève. Hier kann die DUDEN-Sprachberatung guten Gewissens ein salomonisches Urteil fällen: Beide Versionen sind richtig: Fasst man die Datumsangabe als Apposition zum Wochentag auf, so stehen Wochentag und Apposition im gleichen Kasus, d. h. im Dativ: »am Freitag, dem 2.