Nach dem … Look up in Linguee; Suggest as a translation of "ich kann Ihnen mitteilen" Copy; DeepL Translator Linguee. str_replace('#sitename#', 'Facebook', _('bab.la on #sitename#')) ?> str_replace('#sitename#', 'vk', _('bab.la on #sitename#')) ?> str_replace('#sitename#', 'Instagram', _('bab.la on #sitename#')) ?> str_replace('#sitename#', 'LinkedIn', _('bab.la on #sitename#')) ?> str_replace('#sitename#', 'YouTube', _('bab.la on #sitename#')) ?> str_replace('#sitename#', 'Twitter', _('bab.la on #sitename#')) ?> Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!have seen a lot going in and a great deal more coming out.verabschiedet wurde, erwartet man, dass die G-8-Mitglieder diesem Fond ihre politische und finanzielle Unterstützung zuteil werden lassen.G8 members will provide their political and financial backing for the proposed fund.Talsohle durchschritten hat und wieder deutlich gesünder dasteht als noch vor einem Jahr.its low point and is in a much healthier state than it was a year ago.Wie die geschätzten Mitglieder wissen werden, und wie Professor Desama sagte, liegt der den Telekommunikationsbereich betreffende Aktionsplan bereits vor; der Aktionsplan zur Erdüberwachung wird zu einem späteren Zeitpunkt in diesem Jahr zur Verfügung stehen, und der Aktionsplan für dieIndeed, as honourable Members will know, and as Professor Desama said, the one on telecommunications is already available, the Earth observation plan willdes Europäischen Rates von Helsinki sehr zufrieden ist.auf diese Forschungstätigkeiten bereits einiges unternommen wurde.work has been undertaken in relation to this research at the moment.diesen Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans angenommen hat.wie Europa für die Bürgerinnen und Bürger begreifbar gemacht werden kann, wie die Vorteile, die Europa den Bürgerinnen und Bürgern bietet, ihnen nähergebracht werden können und wie diese Vorteile auch vergrößert werden können, gerade im Bereich der Innen- und Rechtspolitik, über den wir jetzt reden.how Europe can be brought closer to our people, how they can be made more aware of the advantages Europe offers them and also how we can increase these advantages, especially in the field of internal and judicial policy which we are just discussing.kann, mit Ausnahme des Vorschlags, wonach der Bezugszeitraum nur dann per Gesetz ausgedehnt werden darf, wenn für den betreffenden Arbeitnehmer bereits Tarifverträge gelten.all of Parliaments proposals in this respect, with the exception of that stating that the reference period may only be extended by means of legislation if the worker in question is already covered by collective agreements.geben, dass der Einsatz von HIT-FLON in unserem Fahrzeug MM-PP 69 zum erhofften Erfolg führte.in our vehicle MM-PP 69 produced the hoped-for success. europarl.europa.eu. Allerdings müssen die Teilnehmer den Validierungsdiensten eine solche Änderung mitteilen.
Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.
Finally, I would like to inform you that the report … europarl.europa.eu. Within the frame of my organizational work at the Künstlerhaus Bremen I participated in supporting the exhibition that took place there and discussing my thesis with Andrea Sick led to the welcome conviction that the interdisciplinary approach by thealit offers a platform for my involvement into the fields gender/culture/technology/science. Look up … Nach erfolgter Rücksprache mit dem Hotel bezüglich Ihrer Buchung wird sich so bald wie möglich ein Kollege bei Ihnen melden. europarl.europa.eu. Dies wollte ich dem Parlament mitteilen. Moreover, I am happy to be able to tell you that the flights have been reinstated for tomorrow. (ES) Madam President, on the eve of the first meeting of the Preparatory Committee in the strengthened review process of the Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty, which will be takingUnion will do its utmost to play a constructive role at this meeting in order to obtain positive initial results and to put back on the right road, from the very beginning, the new review process of the Non-Proliferation Treaty.Stuttgart im November 2007 intensiv an der Vorbereitung der industriellen Massenfertigung arbeiten.of industrial mass production since the first pilot installation in Stuttgart in November 2007.ersten Mal Gelegenheit hatte, vor der Konferenz der Präsidenten über die Ergebnisse der Sondierungsgespräche zu berichten, die ich im Namen der Konferenz der Präsidenten mit den zuständigen Stellen des Rates über das Abgeordnetenstatut geführt habe.for the first time to report back to the Conference of Presidents on the results of exploratory discussions on the Statute for Members which I held on behalf of the Conference of Presidents with the relevant Council authorities.eine Staffelung der Bindungsdauer je nach Höhe der Sonderzahlung erfolgen muss.necessary to differentiate the amount of the stock options according to the period of commitment as with other special remuneration.Segment Technologies den 25 % Anteil unseres bisherigen Mitgesellschafters OEP an der ThyssenKrupp Marine Systems AG erworben haben.segment has bought out the 25% stake in ThyssenKrupp Marine Systems AG held by our previous co-shareholder OEP.Provinz zusammen mit der Uruguayisch-Argentinischen Delegation voraussichtlich im März kommenden Jahres eine Tätigkeit in Bolivien beginnen wird.together with the Uruguay-Argentinean Delegation will begin a mission die Scotch Whisky Association gegenwärtig im gegenseitigen Einvernehmen eine Association has reached a consensual settlement of that difficult question for the time being. europarl.europa.eu. europarl.europa.eu.
Im Rahmen meiner Organisationsarbeit im Künstlerhaus Bremen europarl.europa.eu. Erfreulicherweise kann ich sogar sagen, ... Abschließend möchte ich mitteilen, daß Ihnen der vom Parlament angeforderte Bericht über die Folgerungen aus den Feststellungen des Hofs in Kürze zugehen wird, so daß er noch in die Entlastungsbeschlüsse des Parlaments zum Rechnungsabschluß einbezogen werden kann.