Comment: Gibts mir im Microsoft-Word als falsch an.
(courant) _____ 2. Eine solche war bereits anlässlich der Delegiertenversammlung in Bern 2003 durch den Präsidenten des SIG in seiner Rede angesprochen worden, und sie setzt die Beschlüsse der DV von 1992 in Biel in die Tat um: eine ZusammenarbeiToutefois, il importe que cette disposition ne s'applique pas aux produits énergétiques servant à la productionénergétiques destinés à cette fin et ceux utilisés pour la navigation.Dies sollte jedoch nicht für Energieerzeugnisse gelten, die bei derfür diesen Zweck und der Verwendung für die Schifffahrt zu unterscheiden.La capacité d'apprendre des choses sur la vie et depour l'individu que pour le groupe, car on est vivant aussi longtemps que l'on a la capacité d'apprendre.Individuum und für jede Gruppe von ausschlaggebender Bedeutung, denn man wirLes marchés relatifs aux projets financés par le prêt de la Banque seront attribués selon les procédures décrites dans le Guide ded'o ffres international publié au Journal officiel de l'UE et ouvert à tous les fournisseurs qualifiés.Die Vergabeverfahren für die aus dem Rahmendarlehen der EIB zu finanzierenden Vorhaben werden sich nach deminternationale Ausschreibungen mit Veröffentlichung im Amtsblatt der EU durchgeführt werden, die sich an alle qualifizierten Anbieter richten.suivantes : en application du principe de réalisation, le nouveau taux de cotisation vaut pour tous les salaires versés après l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation.Der neue Beitragssatz findet nach dem Realisierungsprinzip auf alle nach Inkrafttreten Ces efforts ont toutefois été limités, comme cela a été signalé par l'Alliance Play Fair, soit parce que dans la réalité les pratiques des entreprises n'ont pas été à la hauteur des valeurs élevées proclamées par ces mêmes entreprises,de leurs concurrents se fournissant auprès des mêmes usines.Aber wie schon der Play-Fair-Zusammenschluss gezeigt hat, hielten sich diese Bemühungen sehr stark in Grenzen, weil sich die tatsächlichen Geschäftspraktiken einerseits nicht mit den hochtrabenden Äußerungen über Unternehmenswerte deckten, andererseits die Zusagen zur culture positive (biopsie de peau, liquide articulaire) ; mais c'est une Kultur (Hautbiopsie, Gelenkflüssigkeit) erstellt werden, dieseAllez, consultez l'Éternel pour moi et pour ce qui reste en Israël et en Juda, au sujet des paroles de ce livre qu'on a trouvé; car grande est la colère de l'Éternel qui s'est répandue sur nous, parce que nos pères n'ont point observé la parole de l'Éternel etGehet hin und fraget den HERRN für mich und für die übrigen in Israel und Juda über die Worte des Buches, das gefunden ist; denn der Grimm des HERRN ist groß, der über uns entbrannt ist, daß unsre Väter nicht gehalten haben das Wort des HERRN, daß sie(«engagements irrévocables») et ceux qu'une banque pourrait révoquer sans être pénalisée - dans le cas notamment d'une détérioration de la cote de crédit de l'emprunteur potentiel («engagements révocables»), même s'il est reconnu que cette différenciation peut être difficile à réaliser effectivement dans certaines circonstances.Zusagen"), und Zusagen, von denen eine Bank ohne Strafe zurücktreten könnte - insbesondere wenn sich die Bonität des potentiellen Kreditnehmers verschlechtert ("widerrufliche Zusagen"), wobei allerdings eingeräumt wird, dass diese Unterscheidung in der Praxis manchmal schwer durchzuführen sein mag.avec le patient, la disposition à l'écouter, la rapidité de réaction quand quelqu'un appelle, et d'information sans que l'on doive insister ; la disposition à exaucer les souhaits légitimes et la détermination nécessaire pour refuser de céder aux caprices.die Bereitschaft, ihm zuzuhören, die Schnelligkeit der Reaktion, wenn er nach jemand ruft, und der Information, ehe er lange fragt; die Bereitschaft, seine nachvollziehbaren Wünsche zu erfüllen und die Bestimmtheit, mit der unvernünftige, irrationale Gelüste zurückzuweisen sind.total des recettes d'une action est supérieur au total des coûts définitifs de ladite action, la subvention de l'UE sera diminuée en conséquence, après analyse du rapport final, compte tenu des informations figurant dans la demande (article 173 des modalités d'exécution du règlement financier: «Le budget de l'action ou le budget de fonctionnement joint à la demande est équilibré en dépenses et en recettes, sous réserve de provisions pour d'éventuelles variations de change (taux comptable), et indique les coûts éligibles à un financement à charge du budget communautaire»).Wenn die Gesamteinnahmen für eine Maßnahme höher sind als die Gesamtkosten der Maßnahme, wird die Finanzhilfe der EU nach Auswertung des Abschlussberichts unter Berücksichtigung der Informationen im Antrag entsprechend gekürzt (Artikel 173 Absatz 3 der Durchführungsbestimmungen der Haushaltsordnung: "Das dem Antrag beigefügte Maßnahmen- bzw.
En mettant sur pieds la «Plate-forme des communautés libérales juives de Suisse (PCLJS)», elles ont permis la réalisation d'un accord entre les deux organisations faîtières, déjà évoqué dans son allocution à Berne en 2003 par le président de la FSCI et met
They give us more information on time, place, frequency, reason or manner. Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung: Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
en pratique Adverb — praktisch gesehen ... Häufigste französische Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k. French adverbs can consist of one word (demain, très, vite…), groups of words (tout à coup, jusque là…) or words ending in -ment (simplement, heureusement…). Subject optimal - adverb; Sources: optimalement?
1. Mein Bruder spricht fließend Französisch. Click on the topics below to find out more about adverbs in French grammar. Das Wetter ist sehr schlecht, man sieht praktisch nichts. Pratique !