in der folge gehen wir gemeinsan daran, die verschiedenen bereiche ihrer beruflichen identität zu erforschen bis sie schließlich eine möglichkeit zur veränderung finden, welche ihnen wünschenswert und anwendbar erscheint. we then proceed to explore the various spheres of your professional identity until you find a possibility of change that seems desirable and applicable to you.
Der im Voraus an die reservierende Firma bei einemZeitraums (des kostenlosen Stornierungszeitraums") erhält: (I) Falls der festgelegte Abholungsort sich in Europa, dem Nahen Osten oder Afrika befindet, der Zeitraum von der Vornahme der Reservierung bis zum Ende (Ortszeit) des Kalendertages nach dem Tag, an dem die Reservierung vorgenommen wurde (oder dem festgelegten Abholungstag, je nachdem, was früher liegt) und (II) falls der festgelegte Abholungsort sich an einem anderen Ort befindet, der Zeitraum zwischen der Reservierung und der Uhrzeit und dem Tag, die für die Abholung festgelegt wurden.following period (the "Free Cancellation Period"): (i) if the specified pick-up location for the transaction is in Europe, the Middle East or Africa, the period commencing at the time the reservation is made and ending at the end (local time) of the calendar day following the day in which the reservation is made (or the specified pick-up date for the rental, if earlier) and (ii) if the specified pick-up location is anywhere else, the period commencing at the time the reservation is made and ending at the specified pick-up time and date.sitzungen möchte ich XY gegenüber mindestens zweimal NEIN" gesagt haben". ich möchte mich hier mit bei Ihnen Informieren, was ich für Rechte habe, nach dem tod meines Vermieter? solemnities and discourses do not interest Me; pretense andthat My sorrow is great, and the reason why I have put some things rather strongly, is to enable them to preach something of the Spirit and not of the letter; I want to fill their Spirit with My Transcendent Light so that they see things with My Eyes and not with theirs; to see things with My Divine Light and not theirs; I am known to be Faithful and Righteous and it does not mean because they lack fidelity and righteousness, I too will show them less Fidelity, Righteousness and Peace, and not come to rescue them; --- even if all of them turn away from Me and from My Ways, I will remain Faithful and True; "(October 25, 1991)Bevor wir auf das eigentliche Thema unserer Veranstaltung "Journalisten und Wissenschaftler im Gespräch -Before we address the actual topic of our event "Journalists and scientists inand the direction in which we see ourselves moving.der DVB Bank nutzen wollen, um den Unternehmenswert weiter erheblich und nachhaltig zu steigern.the unique position of DVB Bank so as to achieve further significant increases in the value of the company and to achieve increases that can be sustained over the long term.dass mir nicht der volle Preis der braunen Strickjacke, die ich Ihnen zurückgegeben hatte, erstattet wurde.a full reimbursement for the brown cardigan I returned to you.Gästetribüne die Studenten des Master-Studiengangs in Politikwissenschaften der Fundación Exterior y para Iberoamérica der spanischen Regierung Platz genommen haben.the Spanish Government's external and Latin American foundation are present in the guest's gallery.frohe und gesegnete Weihnachten und ein gesundes und friedliches neues Jahr wünschen.a joyous and blessed Christmas and a peaceful New Year.eine sehr schwierige Aufgabe vor uns haben, denn - wie bereits die meisten Abgeordneten angemerkt haben - die Lage in Algerien ist kompliziert; wir vertreten den Standpunkt - und ich kann bestätigen, was einige meiner Vorredner hierzu gesagt haben - nach dem Volksentscheid und ungeachtet seiner möglichen Wertungen, nach den Präsidentschaftswahlen, und angesichts der allgemeinen Wahlen zum Nationalparlament im ersten Halbjahr und der Kommunalwahlen im zweiten Halbjahr, daß es anhand des nationalen Dialogs möglich sein wird, nächstes Jahr ein Moment der Hoffnung entstehen zu lassen, das in die endgültige Normalisierung der Lage in Algerien mündet.be facing a very difficult task because, as the majority of Members of Parliament have pointed out, the situation in Algeria is complicated and difficult, and our position - I am confirming what some Members who spoke earlier have said - after the referendum and regardless of any judgement that may be expressed on its value, after the presidential elections and before the general elections to the national parliament in the first half of the year and the local elections in the second half, is that national dialogue can actually make the coming year a time of hope for a normal situation to be at last restored in Algeria.nachdem Herr Dr. Bethke den Geschäftsverlauf und die Ergebnisse der K+S Gruppeüber die finanzielle Situation der K+S Gruppe geben.Following Dr. Bethke's comments on the business trends and earnings of the K+San overview of the financial situation of the K+S Group.G. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.For longer texts, use the world's best online translator!Namen Escobaria theriaca Wheler und Escobaria theriaca var.names of Escobaria theriaca Wheler and Escobaria theriaca var.dass wir uns vor Abschluss aller Verfahren die Ansichten des Europäischen Parlaments mit besonderer Aufmerksamkeit anhören werden.of the European Parliament with particular attention before the completion of all the procedures.gemacht haben manchmal schaffen wir einige ziemlich außergewöhnliche Dinge, um zu einem Konsens zu gelangen -, aber insgesamt ist die Bilanz vorwiegend positiv, da dieses Parlament die Befindlichkeiten der Bürger der Europäischen Union widerspiegelt, die ergänzt werden durch die der Regierungen der Europäischen Union.speaking you have made improvements sometimes we create some pretty extraordinary things in order to reach a consensus but the overall result is hugely positive, since this Parliament reflects the sensitivities of the citizens of the European Union, complemented by those of the governments of the European Union.Mein erster Kongress war vor 28 Jahren im Jahre 1976 in Du blin, und obwohl es viele Änderungen gegebenund Beteiligung unserer Mitgliedsorganisationen und Aktivisten sehen möchten, um unsere Gewerkschaften und dadurch auch unsere Internationale auszubauen, zu verstärken und zu erneuern, ich sagen muss, dass wir im Vergleich zu meinem ersten internationalen Kongress vor vielen Jahren Jahr für Jahr vorangekommen sind, trotz enormem Widerstand der Arbeitgeber und der Arbeitgeberverbände und trotz dem großen Wandel unserer Industrie in aller Welt.My first Congress was 28 years ago in Dublin in 1976 and although there have been manyparticipation of our affiliates and of the activists of the organisation in order to grow, restrengthen and renew our unions and through that our international, I must tell you that compared to the first international I attended all those years ago, we have moved forward from strength to strength, despite some tremendous opposition that we have had from employers and their associations and in spite of the major shifts of our industry across the globe.bekannt ist, schildern, in welchem Maße nationale Parlamente und das europäische Parlament in Fragen der Außenpolitik, der Wirtschafts- und Währungspolitik sowie in konstitutionellen Fragen zusammenarbeiten; im vergangenen Jahr fanden bereits 40 Sitzungen auf Ausschussebene statt.the extent to which national parliaments and the European Parliament work together in Foreign Affairs, and on economic and monetary questions, and on constitutional issues, already there have been 40 meetings in the past year at committee level.Nun zur zweiten Bemerkung: zu der nicht erschöpfendendarum gebeten habe, die Aufnahme weiterer spezifischer Themen vor allem zur Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen und des Kulturerbes in diese Liste zu genehmigen und diese Liste dementsprechend nicht mehr als erschöpfend zu betrachten.the inclusion of other specific subjects, particularly in favour of small- and medium-sized businesses and of cultural heritage, in the list of schemes eligible under strand B and that therefore this list must no longer be considered as a comprehensive one.bereits seit längerem darum bemüht ist, Angaben aus allen Mitgliedstaaten zusammenzutragen, Fragebögen auszuwerten, die mehrfach übersandt wurden, und Antworten für alle Teilbereiche wie Gesetzgebung, Infrastruktur, Aktionen und Statistiken zu sammeln.has been endeavouring for a long time now to collate information on all the Member States, to obtain answers to questionnaires sent out more than once, to obtain answers to individual issues of legislation, infrastructures, action and statistics.Gipfel in Helsinki die Empfehlung abzugeben, daß die Türkei als Beitrittskandidat auf der gleichen Basis wie alle anderen auch behandelt werden soll.proposing that the Commission issues a recommendation for the Helsinki Summit to the effect that Turkey should also be treated as a candidate for accession on the same basis as all the others.Weg für das Design von Kunststoffteilen aufzeigt und gleichzeitig das Bewusstsein über die unterschiedlichen Aspekte in der Kunststoffteileentwicklung weckt, die man bei der Entwicklung im Hinterkopf haben sollten.about the many different aspects that exist in plastic product development that they should bear in mind when designing.sind, ihren uneigennützigen und unentgeltlichen Beitrag zu leisten, um das, was sie in einem arbeitsreichen Leben gelernt haben, all jenen zu vermitteln, die in den Entwicklungsländern lernbegierig sind, um den Wohlstand ihrer Staaten zu mehren.their disinterested, free help, offering to teach, to pass on the knowledge that they have acquired over a lifetime's work to all those in the developing countries who wish to learn in order to increase the prosperity of their states.