abschließen translate: to lock (up), to conclude, to complete, to finish, lock, lock up, shut off, close. abschliessen - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Deutsch-Englisch-Übersetzung für "abschließen" etw. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Projekt erfolgreich abschließen . Wenn alle verstehen, was von ihnen erwartet wird, können sie auch Ihre Erwartungen erfüllen und Sie können das Projekt rechtzeitig abschließen. aufgrund von Inkompatibilitäten zwischen dem PHARE CBC und dem INTERREGDespite some time delay due partly to incompatibilities between the PHARE CBC and theDas Konsortium besteht aus Zollbehörden, Logistikunternehmen,The syndicate comprises customs authorities, logistics companies, cargo owners, port operators and systemDamit rechnet sich die Investition für den Betreiber desWithin only 7 months Siempelkamp's Nuclear Technology business unit successfully completed an ambitious project and delivered the liftingDie unten aufgeführten Fragen zum Einführungs-Workshop sollen Ihnen ein Gefühl geben, welche InformationenThe questions listed below regarding the introductory workshop should give you an idea ofEffizienzsteigerungs- und Kostensenkungsinitiative des Lufthansa Konzerns (D-Check) beigetragen haben. abschließen [beenden, fertigstellen] to finish sth. das projekt abschliessen und auswerten.
BEISPIEL: Wir kochen uns ein Mittagessen!
Linguee.
By the end of the third quarter, we successfully completed important integration steps in the key areas of sales and marketing, supply chain management, research and development as well as engineering and production.
2 Replies. Kommentar: Projekt ist hier im Sinne von Verkaufsprojekt gemeint - erfolgreich abgeschlossen bedeutet also, dass eine Bestellung aus dem Projekt resultiert ist.
abschließen [Handel, Vertrag] to conclude sth.
praktisch kein Overhead machen uns schnell und flexibel,Efficient collaboration: short ways and no overhead make us fast andDie Kloss New Energy konnte in den letzten Tagen die Flächensicherung fürIn the past few days Kloss New Energy has succeeded inProfound knowledge of our systems and specificationsdass sorgfältige Situationsanalyse, die rechtzeitige und angemessene Reaktion auf bestimmte Ereignisse, die Auswahl der geeigneten Handlungsmöglichkeiten, die Entschlossenheit der Mitgliedstaaten zur Herbeiführung der entsprechenden Beschlüsse und der Mut der Beteiligten, auch weit in die Zukunft reichende Initiativen zu unternehmen, Perspektiven eröffnete, die die Position der OTIF als anerkannte, handlungsfähige, problemorientierte und kreativ handelnde internationale Regierungsorganisation bestätigt und weiter entwickelt haben.because the careful analysis of various situations, the timely and appropriate reaction to certain events, the selection of suitable courses of action, the Member States' decisiveness in bringing about the relevant decisions and the resolve of those involved to take initiatives reaching far into the future all opened perspectives that confirm and develop OTIF's position as an acknowledged international governmental organisation that is able to take action, to resolve problems and to work creatively.Zurzeit setzt die Volkswagen Bank GmbH den IRB-Ansatz (Internal Ratings Based Appoach) für Kreditrisiken um
Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.For longer texts, use the world's best online translator!In der eigentlichen Revisionsverwaltung, die Sie vom HauptmenüIn the actual revision control function which you accessWerttreiber unseres Lebensversicherungsgeschäfts mit neuen of value drivers in our life insurance business using the latest mathematical methods.
[a deal, a contract]econ.law etw. Und jetzt wissen wir auch, wie lange wir brauchen werden, bis wir unser Projekt abschließen können, denn die Projektdauer ist einfach die früheste Endzeit (FEZ) unseres letzten Vorgangs. Viele übersetzte Beispielsätze mit Fall endgültig abschließen - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen Ich möchte abschließen mit einem letzten Projekt, bei dem es mehr um ein Erwachsenenspiel geht. Sie erhalten außerdem kostenfreien Zugriff auf alle Beiträge im Online-Archiv Ihrer Fachzeitschrift - nur für Privatpersonen! Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. begründeten Ideologie der shintoistischen Deifizierung des HerrschersAn investigation into the ideology of the Shinto deification of the emperorist: die vollständige Sanierung und Restaurierung des Meisterhauses Kandinsky-Klee in Dessau.On February 4, 2000, after nearly two years of work,renovation and restoration of the Kandinsky-Klee Master House in Dessau.Projektmanagement ist ein Prozess, der die Teilprozesse Projekt starten, Projekt koordinieren, Bewältigen einer Projektdiskontinuität, ProjektProject management is a business process which contains the sub-processes staring a project, coordinating a project, resolving a project discontinuity,Schritt für Schritt zu einer funktionsfähigen Anlage: Mit einem kleinen Aufbau - einerweiterbar um weitere Themengebiete Wasser dient als gefahrloses und für die Regelungstechnik ideal geeignetes Unterrichtsmedium Durchgängigkeit zu bestehenden Systemen von Festo DidacticStep by step construction of a functional system: startIm Anschluss können Sie Ihr fertiggestelltes Design in Ihrem KontoNun haben wir noch einige andere Anforderungen zu erfüllen,Now there are a few other requests, which we have toPenfold Buscombe, einer der führenden DruckdienstleisterKontinenten erhielt, sondern für den Kunden auch zu einer Einnahmensteigerung von 6% führte.continents but also led to a 6% revenue increase for their client.dazu einen selbstgewählten Text eingeben, der auf der Webseite erscheinen soll.des abgeschlossenen Projekts zu anderen Projekten nicht mehr erkannt.recognizes any overlaps it has with other projects.Mit der Eröffnungsfeier am 31.
Ein Projekt vorbereiten, durchführen und präsentieren.