Many translated example sentences containing "sich in Sicherheit wiegen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Gefundene Synonyme: (sich) in Sicherheit wähnen, (sich) in (trügerischer) Sicherheit wiegen, nichts Böses ahnen, glauben, dass man in Sicherheit ist, einlullen, (jemanden) in Sicherheit wiegen, (jemandem) (eine Verlagsgeschichte in Sicherheit wiegen to meddle in things that ought not be meddled in sich in Dinge in die Viele übersetzte Beispielsätze mit "sich in Sicherheit wiegen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Gewissheit, Bestimmtheit; 3. das Freisein von Fehlern und … © Bibliographisches Institut GmbH, 2020
sich in Sicherheit wiegen idiom to (allow oneself to) be lulled into a sense of security sich in Sicherheit wiegen to cosy sb. a. dieselben Aufgaben erfüllt, die der Arbeitnehmer bei seinem Unternehmen ausgeführt hat, muss noch lange kein Betriebsübergang vorliegen.carries out the same assignments, among other things, which the employee did at his company does not at all mean that a transfer of an undertaking exists.Nur wenn Sie hier mit unserer Unterstützung Zeichen setzen, können wir Druck ausüben, damit wir endlich wieder zu einer vernünftigen Situation inOnly if you point the way on this with our support can pressure be exerted to restore a reasonable situation in the European Union, oneein Insolvenzrecht für Eurozonen-Staaten zu schaffen, absolut zu unterstützten.government to create an insolvency right for eurozone countries is definitely to be supported.aus, setzte sich erneut ab und fuhr mit dem X-BOW R" Prototypen einem souveränen Start-Ziel-Sieg entgegen.again and drove his X-BOW R" prototype towards a clean start-finish victory.Wenn Sie bereits die Recherche über personenbezogene Daten im Internet bei uns beauftragt und unliebsame Einträge haben löschen lassen,If you have comissioned the research of your personal on-line data with us, so that we can delete unwanted entries and/or searchNach dem Zweiten Weltkrieg herrschte viele Jahre lang die Ansicht,ganz eigenen Lautstärke einstellbar ist, braucht es Sie nicht zu beschäftigen, auf welcher Lautstärke der NOXON im Regelbetrieb läuft - so, wie Sie ihn hier einstellen, wird er Sie auch wecken.can be set entirely independently, you don't need to worry your sleepy head about the volume of the NOXON in normal operation-it will wake you up with the volume you set here.raschen Zerfall der Margen konfrontiert werden oder, aufgrund der aufgeblähten Kostenstruktur, Ziel eines feindlichen Übernahmevesuchs werden.highly inflated cost structure that will make them a target for hostile take-over attempts.Ihre Flut von Beteuerungen ihrer guten Absichten magArbeitslosen zufrieden stellen, die diese Maßnahmen im Begriff sind hervorzubringen.but which will not satisfy the great number of the unemployed which these measures are already beginning to produce.Wir freuen uns auf die spannende Zeit und die neuen Herausforderungen, die vorWe look forward to the exciting times and new challenges ahead, without for aüberall Gefahren für unseren (relativen) Wohlstand?zu verkünden, in der sie ihrer Meinung nach das Versäumte nachholen könnten.And so also the last judgement will bring along a total disturbance of all that that is still materialDie Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationendes vergangenen Jahres vorüber sei, da die ihr zugrunde liegenden Ursachen nicht beseitigt worden seien.The UN's Food and Agriculture Organisation (FAO) has added a warning thatDiese Offenlegung der Unsicherheit, die selbst den handwerklich besten Prognosen des Wirtschaftswachstums in2 newohnen muss, sollte ihnen allemal lieber sein als das VortäuschenThis disclosure of the uncertainty which is necessarily inherent in even the best crafted forecasts ofhave not established a "Plan B" to deal with the unexpected.Taugenichts" wie diese Männer auf dem Land um Lubowicz-Ratibor (Oberschlesien), deren Seele in dauernder Harmonie ist mit der Klarheit des einbrechenden Abends und der des(die alba der Troubadoure? ), der sich Die Lerche schwindelerregend entgegenwirft, weit über der Oder, die Eichendorff schwimmend durchquerte; die Lerche an der Stelle der nächtlichen Nachtigall, die Julia (Intermezzo, op. Sprache und Stil Netze sich in keinem Lande in Sicherheit wiegen können.
Mitglieder kostet das nur 10€. Substantiv, feminin – 1. Einfach kurz telefonisch anmelden. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.These are usually the very people who have a good incomeJan Galama geht davon aus, dass die Einführung einer Neuheitsschonfrist in das europäische Patentrecht schädlich wäre und nicht unterstützt werden sollte, weil dadurch die Rechtssicherheit für Dritte verringert würde und derThe thrust of Mr Galama's opinion is that the introduction of a grace period into European patent law would be detrimental and should not be supported because it would reduce legal certainty for third parties and may confuseAuch sollten sich die europäischen Bürgerinnen und Bürger EU-weit sicher fühlenEurope's citizens should be able to feel equally safe and enjoyein Risikomanagementsystem vorliege, denn das IKS hat einen stark eingeengten Scope auf Finanzprozesse.Dennoch liegt es auf der Hand - und hier teile ich die Besorgnis des geschätzten Herrn Abgeordneten -, daß positive Erfahrungen in Sicherheitsfragen allein kein Grund dafür sein dürfen, sichDespite all that, however, it is clear - and here, I share the honourable Member's concern - that an encouraging past in safety-related matters is not in itself good reason for us to rest on our laurels and become complacent, though it certainly does indicate that the integrity of the packaging can be preserved under adie meisten Banken unbesehen den Testaten der Ratingagenturen vertrauen wollten, statt sich selbst mit den Risiken auseinanderzusetzen.to rely blindly on the judgment of rating agencies instead of examining the risks themselves.Auf Seiten der Agrarpolitik bringen sie eine Entlastung, und ich glaube, dies ist ein Argument, das insbesondere durch die Erweiterung der Union um die Länder Osteuropas zählt; und zum Dritten - und das sage ich als jemand, der sich ein bisschen mit Technik beschäftigt - glaube ich, dass es auch so etwas wie einen Technologieschub geben wird, d. h. es werden neue Verfahren, neuewenn sie sich mit Biokraftstoffen beschäftigen, und das ist gut so.I speak as someone who has had a certain amount to do with technology when I say, thirdly, that I believe it will give technology a certain boost, in that new processes andthat they are working on biofuels, as is only right and proper.Bei der Vorstellung des neuen Verfassungsschutzberichts sagte Beckstein,Wenn nun die Europäische Union einen entscheidenden Schritt in diesem Kampf unternimmt, müssen die Europäer auch eine starke Initiative gegenüber den Drittländern ergreifen,However, although the European Union is taking an important step in this fight, it is essential that we establish a strong initiative with regard to third countries sonicht unerkannt bleiben und das dank einer Technologie, mit der Objekte sofort erkannt und Nummerschilder von Kraftfahrzeugen gelesen werden können.commit crime will be identified, thanks to technology which directly recognises objects and reads vehicle registration plates.u.