The Sixth Amendment guarantees the rights of criminal defendants, including the right to a public trial without unnecessary delay, the right to a lawyer, the right to an impartial jury, and the right to know who your accusers are and the nature of the charges and evidence against you. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen.
Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.The Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing andDer Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von Nonylphenol, Nonylphenolethoxylat undwurde unter der Rubrik "Gefährliche Stoffe: Nonylphenol und Zement" verfasst.to align the provisions of Directive 76/768/EEC with WTO rules byingredients or combination of ingredients tested on animals, that would enter into force after 30 June 2002das Verbot des Inverkehrbringens von kosmetischen Mitteln, die in ihren Bestandteilen oder einer Kombination von Bestandteilen im Tierversuch getestet wurden, aufgehoben wird; dieses Verbot wäre nach dem 30. furnish attorneys for poor defendants in felony cases. Thus, in A criminal defendant has the right to be informed of the nature and cause of the accusation against him.
Also known as the “Speedy Trial Clause,” the Sixth Amendment establishes the rights of defendants to be given a fair and speedy public trial before a jury, to have a lawyer, to be informed of the charges against them, and to question witnesses against them. The Sixth Amendment to the United States Constitution sets forth rights related to criminal prosecutions. The prospect of compromised loyalty or competence may be sufficiently immediate and serious for a court to deny a defendant’s selection. Sixth Amendment definition: an amendment to the U.S. Constitution , ratified in 1791 as part of the Bill of Rights,... | Meaning, pronunciation, translations and examples Author It was ratified in 1791 as part of the United States Bill of Rights. Dezember 1791 war die Bill of Rights von der notwendigen Anzahl an Bundesstaaten ratifiziert und damit verabschiedet worden. 311 In this case Prosecution generally may not refer to evidence without first presenting it. Als Antwort darauf wurde 1789 der sechste Verfassungszusatz zusammen mit dem Rest der Bill of Rights vom US-Kongress vorgeschlagen. Gideon v. Wainwright required the states to. The language and spirit of the Sixth Amendment contemplate that counsel, [...] like the other defense tools guaranteed by the Amendment, shall be an aid to a willing defendant - not an organ of the State interposed between an unwilling defendant and his right to defend himself personally. Sixth Amendment of the Constitution of Ireland, ensured that certain adoption orders would not be found to be unconstitutional because they had not been made by a court. When the government seeks to deprive someone of their life liberty or property the validity of the government’s action is best viewed in the open. Venires must represent a fair cross-section of the community; the defendant might establish that the requirement was violated by showing that the allegedly excluded group is a "distinctive" one in the community, that the representation of such a group in venires is unreasonable and unfair in regard to the number of persons belonging to such a group, and that the under-representation is caused by a systematic exclusion in the selection process.
Juni 2002 in Kraft getretenfor which I also had the honour of being rapporteur some years ago, clearly provides, for example, that in a number of stages an absolute final date should be set for animal testing for cosmetics, a date after which no more animal testing should take place.für die ich vor einigen Jahren ebenfalls Berichterstatterin sein durfte, sieht in einigen Stufen klar vor, dass zum Beispiel für Tierversuche für Kosmetika ein absolutes Enddatum feststehen soll, ab dem keine Tierversuche mehr stattfinden sollen.Amendment, shall be an aid to a willing defendant - not an organ of the State interposed between an unwilling defendant and his right to defend himself personally.garantierten Instrumente der Verteidigung eine Hilfe für einen damit einverstandenen Angeklagten sein soll - kein Organ des Staates, das zwischen einem nicht einverstandenen Angeklagten und seinem Recht auf persönliche Verteidigung eingeschaltet ist.a better level of protection to consumers, but also keep them better informed and give them the right to choose.Verbraucherinnen und Verbraucher besser schützen, aber auch besser informieren und ihnen das Recht auf eine Wahlmöglichkeit geben.For its part, the industry initially maintained the same position of rejecting these requests which Parliament had been defending for years, which made theDie Industrie hingegen blieb zunächst bei ihrer Ablehnung dieser seit Jahrenhätte in Kraft getreten sein müssen, in ihrem Inkrafttreten hinauszuschieben.I am particularly grateful to Commissioner Verheugen for once again highlighting the ban on animal testing, as it has reminded me that this is now the third revision of the cosmetic products legislation that I have had theIch bin Herrn Kommissar Verheugen besonders dankbar, dass er nochmals auf das Verbot von Tierversuchen hingewiesen hat, weil es mich daran erinnert, dass das jetzt die dritte Änderung derÄnderung, und jetzt die Veränderung zu einer Verordnung.Cosmetics Directive 76/768 EEC, the currently valid basis of the cosmetics legislation in Europe, the labeling obligation for the cosmetic ingredients has been introduced, a mandatory safety assessment has been stipulated and for the first time also the term of "effectiveness" of cosmetics has been included.Kosmetikdirektive 76/768 EEC, der derzeit gültigen Basis der Kosmetikgesetzgebung in Europa, wurde die Kennzeichnungspflicht für die Bestandteile von Kosmetika eingeführt, eine obligatorische Sicherheitsbewertung verankert und erstmals auch der Begriff der Wirksamkeit" von Kosmetika einbezogen.In any event, it must be said that, in the view of my group, the amendment proposed by theJedenfalls muss man sagen, dass die Änderung, die uns die Kommissiondie im Zusammenhang mit der Welthandelsorganisation.ban on testing in the territory of the European Union.Parliament decided on a ban on the marketing of cosmetics that had been tested on animals, sharing as it did the conviction of most of the public that we have enough cosmetics and do not need more - toothpaste, shower gel, and so on - for which animals have had to suffer and die.hat das Parlament beschlossen, dass es ein Vermarktungsverbot geben soll für Kosmetika, die an Tieren getestet wurden, weil das Parlament wie die Mehrheit der Bevölkerung der Überzeugung ist, dass wir genügend Kosmetika haben und keine weiteren Kosmetika brauchen - Zahncreme, Duschgel etc.that they have the right to carry on doing the same thing.has had no effect on decision-making practice, this is to be guaranteed by further supplementing Section 19 Paragraph 2 in the upcoming Seventh Amendment to the Act Against Restraints of Competition.geblieben war, soll dies bei der anstehenden Siebten GWB-Novelle durch eine nochmalige Ergänzung des § 19 Abs.